Husband actually has two words you can use in Chinese. Watch later. Chinese words for family tree include 家谱 and 系谱. Talking about family members in Chinese is very complicated due to the Confucian emphasis on relationships and hierarchy. Your Husband - 丈夫 (Zhàngfū) or 老公 (lǎogōng), Dad’s younger sister’s husband - 姑夫 (Gūfū), Mom’s older or younger brother -舅舅 (Jiùjiu), Dad’s younger brother’s wife -婶婶 (Shěnshěn), Dad’s sibling’s son (if older than you) - 堂兄 (Táng xiōng), Dad’s sibling’s son (if younger than you) - 堂弟 (Táng dì), Dad’s sibling’s daughter (if older than you) - 堂姐 (Táng jiě), Dad’s sibling’s daughter (if younger than you) - 堂妹 (Táng Mèi), Mom’s sibling’s son (if older than you) –表哥 (Biǎo gē), Mom’s sibling’s son (if younger than you) - 表弟 (Biǎo dì), Mom’s sibling’s daughter (if older than you) -表姐 (Biǎo jiě), Mom’s sibling’s daughter (if younger than you) -表妹 (Biǎo mèi), Husband's mother - 婆婆 (pópo)Wife's mother - 岳母 (yuèmǔ), Your younger sister’s husband - 妹夫 (Mèifū). Using the correct terminology is very important in Chinese culture, and this doesn’t stop with family members either! China, however, is in a whole different league. 這個 家譜 的 這一條 分支 有點 奇怪. The literal meaning of this surname is "forest" or "woods". Old outsider, 同事 – tóngshì: You’ll hear this at work, meaning ‘colleague’. Share Flipboard Email Print real444/Getty Images Mandarin. That was A.W.E.S.O.M.E !!! There's something strange about this one branch of the family tree. No. The dynasty was named for the family title: the Yang (楊) family were the Dukes of Sui. In addition to keeping track of generation and gender, other factors such as maternal vs. paternal lineage, relative age, and married vs. blood all need to be considered. Family Members in Chinese - Learn All About Chinese Family Tree | Learn Chinese. To make things even easier, blanket terms like “cousin” can cover any family member who is a son or daughter of one of your parents’ siblings. There is a title for every family relationship on both the mother's and father's side. If you wish to hear more from LTL Mandarin School why not join our mailing list. Family In Chinese Culture: The Basics. In my defense, the Chinese family tree is really, really, ridiculously complicated. The History of Family in China . And I don't even think I can name that many people in my own family, whether in French or English!!! I have been feeling pain on the left side of my chest for over a year, which lately seems to have gotten worse. Especially to the older generation, having children or grandchildren who are well-versed in kinship terms is something they can be truly proud of, and reflects well on their parenting skills. 88 Xiandai SOHO If your ancestor was one of these ‘paper sons,’ you may have some difficulties finding their real name, as it won’t appear on any official documents. How to Address Family Members in Mandarin Chinese Learn the Many Terms for Grandma, Grandpa, Aunt and Uncle in Chinese. The family has long been a key component within Chinese society, and many aspects of Chinese life can be tied to honoring one’s parents or ancestors. Either suffice, they are 妻子 (Qīzi) or 老婆 (lǎopó). handsome guy), 大哥 – dàgē: Said towards any male to show respect, 小姐姐 – xiǎo jiějiě: This is a newer term that crept up in Chinese social media, said to younger women, 师傅 – shīfù: A term of respect said towards workers e.g. That includes grandparents, aunts, uncles, cousins and those from the generations removed! 88, Xiandai SOHO, Building B, 504 Tel: +86 (0) 10 65129057 Nondescript flowers and small cones in clusters of three or more appear on this evergreen. This is a family tree of Chinese emperors from the Yuan dynasty to the end of the Qing dynasty. A China fir can reach to 75 feet tall and 30 feet wide. 家譜 { noun } family tree. What makes it more complicated, however, is that in different Mandarin Chinese dialects – things change around, and different areas in China have different preferences of how to refer to their family members. 这是我(的) ……。 This is my …. Vocabulary Mandarin History and Culture Pronunciation Understanding Chinese Characters By. If you are getting ready for your own Chinese family reunion, or if you just want to learn more about the intricacies of the Chinese family tree – read on for a quick refresher of Chinese kinship terms. In addition to the complexity of it all, it is very important in Chinese culture to be able to address everyone by their correct kinship term as a sign of politeness and respect. Your Mom - 妈妈 (māma) Your Dad - 爸爸 (bàba) Your Wife - 妻子 (Qīzi) or … Firstly, because my Chinese was not that good at that time and secondly because a Chinese Family Tree gives you a headache. 他/她是我(的) ……。 … The family tree is drawn top down from right to left (Traditional Chinese book are read right to left). Building B, 5th Floor, Room 504 Qiu Gui Su. Surely, remembering 爸 … Let's say for example, your mom has three younger sisters. The U.S. government has, however, made available certain case files relating to the Chinese … This is also said for “Uncle 叔叔 shūshu” and “aunt 阿姨 āyí”. Either suffice, they are 丈夫 (Zhàngfū) or 老公 (lǎogōng). Tā/tā shì wǒ(de) …. The names given for emperors are posthumous names, the form by which Sui emperors were most commonly known. It is totally okay if you are. Prior to the invention of writing, Chinese genealogical information was recorded by tying knots on ropes. Of course, I did not understand anything. Whatsapp / Wechat / Mobile “Jinna, what do you call my older brother?”, “Good…what do you call my older brother’s oldest son?”, Getting a little harder now. Chinese genealogy research methodology is fairly consistent across the following four major locations: mainland China, Hong Kong, Macau, and Taiwan. It took our star sales/marketing wizard Katie hours on end to make this so we hope you appreciate it! Older sister in Chinese is – 姐姐 (Jiějiě). 哈哈哈！ Thank you! China recently abolished it's one-child policy, so what if you run into a situation where your relative has multiple siblings? 建国路88号现代城SOHO B座 504 29, Lane 78, Section 1, Anhe Rd, Da’an, Taipei 183 Beihai Ave. Haicheng 家人 (jiā rén) — family member, lit. You will get a reply from us Your email address will not be published. What makes it more complicated, however, is that in … In Zhang Huan’s words. Suppose we best get memorising them as fast as possible! Jinna Wang is a contributing writer for TutorMing. Mon-Fri: 9am-6.30pm China Time, LTL Shanghai on Google LTL Taiwan on Google. In the U.S., the Chinese Exclusion Act of 1882 aimed at limiting Chinese immigration to the country caused many to travel under forged papers, claiming to have familial ties with current Chinese-American residents. The Chinese traditionally as a cultural group have valued loyalty and stressed the importance of keeping one’s word. A #910 Lim is a Hokkien transcription of a Chinese surname, Lin, or 林 (pinyin Lín). Coming to China, you may have noticed the importance of addressing people and learning about etiquette and traditions. However typically you can find the following information . Name * 建国路88号现代城SOHO B座 504, Our School Locations LTL Beijing on Google, Shanghai Email: [email protected] If you are getting ready for your own Chinese family reunion, or if you just want to learn more about the intricacies of the Chinese family tree – read on for a quick refresher of Chinese kinship terms. In her spare time, Jinna likes to travel, eat, and write about both. We’ve prepared this superb guide (including some great images to share) which will help you very much along the way! This character can also mean “home,” so to avoid confusion, you can add the character for “ people ” (人 – rén) to show that you’re talking about the people in your family (家人 – jiā rén). Chinese family TV dramas you can watch to improve your Chinese skills; Let’s get started! We use different terms for the relatives on the father's side and mother's side. About Family Tree by Zhang Huan. The complicated Chinese family tree is one that leaves you scratching your head, but don’t worry. Taiwan Phone: +886 0905028430 Beijing CBD, Jianguo Rd. We give plenty of handy information on learning Chinese, useful apps to learn the language and everything going on at our LTL schools! Family Tree is a performance piece by Chinese artist Zhang Huan.Three calligraphers wrote a combination of names known to Zhang Huan, personal stories, learned tales and random thoughts on Zhang’s face.. 哥哥 （gē ge）: older brother. Copyright © 2017 TutorMing Chinese Language and Culture Blog. It is related to humility and especially not causing … Lit. Copy to clipboard; Details / edit; en.wiktionary2016. Phone: +86 (0) 10 65129057 徐汇区襄阳南路218号现代大厦 A座 910室 Tel: +86 (0) 10 65129057 Culture Shock in China Part 1:Understanding Chinese People Culture Shock in China: Culture shock can happen to anyone at any time, and it affects everyone differently. Confused? Those who became emperor are listed in bold, with their years of reign large. In fact, the majority of the “five relationships” espoused by Confucius were directly centered on the family. Update: Off the Great Wall has uploaded a version of the Chinese Family Tree in Cantonese. For many Chinese language learners, family titles in Chinese are for sure a pain in the neck. To add to your befuddlement: depending on the dialect and region in China, some terms are slightly different. TutorMing Chinese Language and Culture Blog. May 22, 2013 - Learn about the Chinese family tree in this set of illustrations. Family Members in Chinese - Learn All About Chinese Family Tree | Learn Chinese - YouTube. family tree . Name and Email are required. A common way to do this in Chinese would be to refer to the oldest as " 大姨 (dà yí)" and then refer to the second and third as "二姨 (èr yí) second aunt" and "三姨 (sān yí) third aunt" respectively. family tree in Chinese translation and definition "family tree", English-Chinese Dictionary online. As if learning Mandarin Chinese wasn’t difficult enough, with the thousands of characters and the five tones to deal with, they had to have a crazy large amount of words to describe family members and Chinese names. ), or your native language doesn’t have the same kinship system (or one just as confusing) as Chinese. Due to this focus on the family, it was common for the Chinese, even when fully grown with children of their … Everybody started to tell me to who are related. For example, there are actually several different words for aunt, uncle, and cousin. Depending on your age, whether you are male or female, and in what capacity you’re meeting somebody, you will be addressed as something else. Find more Chinese words at wordhippo.com! LTL Mandarin School believes that Chinese study should not be limited to the classroom. In English, we mainly have to keep track of two things when it comes to family: generation and gender. Shanghai Phone: +86 (0) 21 3368 0866, Taiwan Email: [email protected] Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary. The next time you find yourself struggling to remember the term for your dad’s younger sister’s husband, feel free to consult this article, or watch this nifty 4-minute video that sums up the complicated Chinese family tree. Chinese Language Expert. Sign up below and become part of our ever growing community! I’m pretty confident with my looks… But to be called this several times a day…. Email: [email protected], No. A former (and sure to be future student with us), Zoe now blogs for LTL when she gets spare time. How do you differentiate from all of them at family reunions? The following is a simplified family tree for the Sui dynasty (隋朝), which ruled China between AD 581 and 618. She grew up in the city of Harbin in northern China, and attended college at NYU where she majored in Finance and Management. Sister-in-law:. you left out mum's side (mum's) sister's husband (姨夫)! I included the most common words for aunt and uncle in the video, but when it comes to cousins, there are just so many words! Others you’ll come across in day to day life include: 帅哥 – shuàigē: Used towards a male in a friendly way (lit. First of all, you can use one Chinese character to mean “ family ” (家 – jiā). In Chinese culture, "Uncles" and "Aunties" simply would not do. Let us know what terms you've heard in your family! The pressure is on for everyone to get their terminology right. Whereas in English we can condense it down to something much easier to understand, it isn’t the case with Mandarin. Brother-in-law:. In order to help you discuss your family in Chinese, I’m going to introduce some useful vocabulary. This is a list of Mandarin Chinese names of immediate family members, and each entry is accompanied by an audio file for pronunciation and listening practice. In England, it would be pretty creepy. (Learn how to call your family members in Chinese through: The Family Song家族歌 (Jiāzú gē)) The next step is to learn how to use the words we have just learned in the following simple sentence structures: Zhè shì wǒ(de) …. Your Immediate Family . For example, some people prefer "姥姥 (lǎolao)" instead of "外婆 (wàipó)" for maternal grandmother. Mother-in-law:. Discretion is greatly valued. Using descriptive family terms for people you don’t know really well comes off a … Message, Email: [email protected] 1. it's very specific, so you know exactly who you're talking about, and when you say "my cousin" your friends will know exactly who you're talking about and whose side they're on. Chinese Family Tree: The In-Laws Father-in-law:. When I was growing up in China, before any weddings, parties, or family reunions, my mom always pulled me aside for an extensive study session. See more ideas about chinese language learning, learn chinese, chinese words. Among the overseas Chinese, the surname Lim (also transcribed as Lam, Lum, Lim or Liem) may be more common than in China because many overseas Chinese have origins in Fujian. Check out our amazing Chinese classes, for free! Find more Chinese words at wordhippo.com! There are just so many aren't there! taxi driver, 叔叔 – shūshu: A term of respect said to an older person, 老外 – lǎowài: The Chinese word for ‘foreigner’ – you’ll hear this a lot! Interestingly enough, you will also hear Chinese people referring to their “brothers 哥哥 gēge” and “sisters 姐姐 jiějiě” meaning that they are just close friends, but not actually family members. Tel: +86 (0) 21 3368 0866 2. Objects (such as miniature arrows, shoes, cradle, bronze coins, and kneecaps of goats and pigs) were tied to the knots to show the number of generations, number of members (male and female), etc., in a family… When you study in China you can fully immerse yourself in Chinese culture, giving a deeper understanding of the Chinese language. Email Address * Email: [email protected], Traditional: 台北市大安區安和路一段78巷29號 北海市海城区北海大道183号城市购物广场 0510号 Learn more in the Cambridge English-Chinese simplified Dictionary. So it is always confusing when someone introduces a group of guys as their “brothers” and you wonder just how many kids are in their family…! i don't think you should call it "unnecessarily" complicated, that's kind of a mean thing to call a language that this entire website is about. Attention is drawn to the flat, sharply pointed, vivid green to bluish-green needles that spiral upward into an impressive arch around the stem of the tree. Zoe is one of the more well travelled individuals we've met at LTL. But the word “family” means a lot more in China. In the English language and in Western culture, family mainly refers to the combination of several people living together who are tied through blood or relationships. Type: noun; Copy to clipboard; Details / edit; en.wiktionary2016. But why? tree translate: 树，树木；乔木, （没有木质树干的）树. The Chinese family tree takes a long time and tons of repetition to learn, even for native Chinese speakers. I usually get completely lost by the time she asks me about her older brother’s youngest daughter’s daughter, and end up walking around the party parroting whatever kinship term my mother tells me to say (much to her dismay.). Sure, it has some aspects of Asian…. “family person” When it comes to addressing or speaking of individual members of your host family, you wouldn’t use terms like “cousin” or “little sister” unless you’re fairly close to them. I'm away right now, so I will get back to you by email as soon as possible, The Unnecessarily Complicated Chinese Family Tree Explained & Answered. Tel: +886 (2) 27555007 FANCY LEARNING MANDARIN ONLINE? But, I soon learned that it is just a polite form of address. The Chinese family tree can get quite complicated. Email: [email protected], Xiangyang South Rd. The coniferous China fir tree comes from the Taxodiaceae family. (See also Mates, Terms of Endearment, and Addressing Strangers).. For example, the English word “cousin” has 8 different Chinese translations depending on mother’s side or father’s side, older or younger, boy or girl. family tree translate: （尤指年代久遠的）家譜，家系圖. Let’s dive straight in. Be sure to check out the great FREE download at the end which will summarise it all for you. I still remember the first time I was invited in a Chinese family party. Many translated example sentences containing "family tree" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations. Either you’ve mastered the art of Chinese kinship terms (in which case, congratulations! Family Search Family Tree Plus, it will certainly make a good impression if you’re meeting a Chinese family over Chinese New Year! Qiu Gui Su is a native Mandarin speaker who has taught Mandarin Chinese … Apr 6, 2019 - Explore raymond wong's board "众生: Family Tree in Chinese" on Pinterest. In this sense, the term “cousin” can be split eight different ways based on mom’s side vs. dad’s side, gender, and relative age! Jianguo Rd. 0510, City Plaza, No. Topics Chinese family Internet. Mon-Fri: 9am-6.30pm China Time Wife actually has two words you can use in Chinese. She has a wealth of knowledge across so many subjects as her full time job is a tour guide. 奶奶 （nǎi nai）: the mum of your dad (your maternal grandmother); 祖母（zǔ mǔ）is the formal way to say 奶奶（nǎi nai). The region of China has a very long history with many different political systems; from tribal, to royalty, to democracy, colonialism to communism. Upon first coming to China, I was horrified with the number of people calling me ‘美女 (Měinǚ)’ which literally translates to ‘beautiful woman’. Notify me of follow-up comments by email. The Chinese Family Tree takes some getting used to, but it’s not as bad as you think! For example, you say “grandma” for both your grandmothers on your dad’s side or mom’s side. So good isn't it but my word what a headache! In Chinese, things become a lot more nuanced. Chinese Family Tree – Importance of address in Chinese, FREE DOWNLOAD – The Full Family Tree Graphic. Whilst you shouldn’t worry too much about memorising all of these, it’s something fun to learn and will definitely impress your Chinese (and foreign) mates. Chinese words for family include 家庭, 家族, 家人, 家, 科, 户, 系, 家眷 and 僚属. Seeking our family tree inevitably leads to a discovery of the history or origin of our people or a race and culture that existed long before we were born. WIRED is where tomorrow is realized. Chinese families are strongly paternal and hierarchical. The family tree. 妈妈 （mā ma）: mum; 母亲（mǔ qīn）is the formal way to say 妈妈（mā ma）. Yet, over the centuries many common denominators remained in place. 爷爷 （yé ye）: the dad of your dad (your paternal grandfather); 祖父 （zǔ fù）is the formal way to say 爷爷（yé ye). Share. There is no standardised format for family tree. Modern Mansion Bldg. Nice spot! The family trees of the clans then were written on turtle shells, cow bones, and bronze. Email: [email protected], Thank you very much! Translation for 'family tree' in the free English-Chinese dictionary and many other Chinese translations. “Erm…表哥 (Biǎo gē).”, The increasingly complicated quiz questions go on until we get to the party.